✅ -- In Portuguese below The Participatory Mapping and Social Cartography Workshop - MPCS, in its third edition, aims to bring together researchers from Portuguese-speaking countries - Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe and East Timor - who have in common the use of collective mapping methodologies, known as participatory or collaborative mapping. Part of the projects presented at the Mapping Project Exhibition, the preparatory stage for the III Workshop on Participatory Mapping and Social Cartography - MPCS 2025, will be selected by the organizing committee for publication as a book chapter in the second volume of the book of case studies, to be released in early 2026 under the IVIDES publishing label, https://ivides.org/livros. ✅ -- PT -- O evento Workshop Mapeamento Participativo e Cartografia Social – MPCS, em sua terceira edição, visa reunir pesquisadores de países lusófonos – Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe ou Timor Leste, que têm em comum, a utilização das metodologias de mapeamento coletivo, conhecidas como mapeamentos participativos ou colaborativos. Parte dos projetos apresentados na Mostra de projetos de mapeamento, etapa preparatória do III Workshop Mapeamento Participativo e Cartografia Social – MPCS 2025, serão selecionados pela comissão organizadora para publicação, como capítulo de livro, integrante do segundo volume do livro de estudos de caso, a ser lançado no início de 2026 com o selo da editora IVIDES, https://ivides.org/livros.