O kurze (10 min)

Slovak: Na Slovensku ešte nie je pojem občianska veda širšie známy laickej ani odbornej verejnosti. Aktuálne sa realizuje len malý počet projektov občianskej vedy. Preto sme vytvorili tento úvodný kurz, aby na Slovensku pomáhal šíriť myšlienky občianskej vedy, jej potenciál pre rozvoj spoločnosti a povedomie o dobrej praxi v rámci vedeckej komunity a mimo nej. Projekty občianskej vedy vyžadujú participáciu širokého spektra účastníkov s rôznym profesným a vzdelanostným profilom (z ktorých nie všetci ovládajú angličtinu na vysokej úrovni), preto považujeme za dôležité položiť základy vedomostí o občianskej vede a diskutovať o jej terminológii v slovenskom jazyku. 

Tréningový modul predstavuje koncepciu občianskej vedy, jej výhody pre vedeckú komunitu, ako aj pre širokú verejnosť a zároveň poskytuje účastníkom základnú terminológiu a náhľad na dôležitosť spojenia medzi vedeckou komunitou a aktívnymi občanmi. 

Modul pozostáva z 5 sekcií, ktoré sa venujú konkrétnym vývojovým krokom nevyhnutným pre budovanie a úspech projektu občianskej vedy: hľadanie príležitostí, dizajn projektu, spolupráca s partnermi, zbieranie údajov, etické otázky a dosah projektu. Každá sekcia obsahuje teoretickú časť a krátke videá, v ktorých zástupcovia projektov občianskej vedy zo Slovenska zdieľajú svoje skúsenosti.

English: In the Slovak Republic, the concept of citizen science is not yet widely familiar or taught at university level. Only a small number of citizen science projects is running. Therefore, we developed an introductory course in Slovak to spread the ideas of citizen science, its society-advancing potential and good practice awareness in and outside of the scientific community. In the field calling for participation of stakeholders with different professional and educational backgrounds (not equally proficient in English) it is essential to start, lay the foundation of knowledge and discuss the terminology in Slovak language.

The training module introduces the concept of citizen science, its advantages for the scientific community as well as for the general public, while providing participants with basic terminology and insight into the importance of the connection between the scientific community and active citizens.
The module consists of 5 sections dedicated to particular development steps substantial for building and success of citizen science project – looking for opportunities, designing the project, cooperation with partners, data management and ethical issues, and an impact of the project. Each section contains theoretical background and short videos of people from Slovakia contributing to or working on citizen science projects in practice, sharing their experiences.